Lietuvos Respublikos

generalinis konsulatas

Niujorke

420 Fifth Avenue, 3rd Floor, New York, NY 10018. Tel. (212) 354-7840, fax (212) 354-7911

Pensijos

Užsienyje gyvenantys asmenys gali pateikti prašymus dėl šių valstybinių socialinio draudimo pensijų (senatvės, netekto darbingumo, invalidumo bei našlių ir našlaičių), Lietuvos Respublikos pirmojo ir antrojo laipsnių valstybinių pensijų bei valstybinių našlių ir našlaičių pensijų, Lietuvos Respublikos pareigūnų ir karių valstybinių pensijų už tarnybą, Lietuvos Respublikos teisėjų valstybinių pensijų.
 

Lietuvos Respublikos ir Jungtinių Amerikos Valstijų piliečiai, gyvenantys JAV, turi teisę gauti Lietuvos socialinio draudimo pensiją už Lietuvoje įgytą socialinio draudimo stažą (jeigu už tą laikotarpį jiems nėra mokama JAV pensija).
 

Teisinį pagrindą pensijos mokėjimui užsienyje gyvenantiems asmenims nustato

• Valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymas,

• Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1995 m. kovo 3 d. nutarimas Nr. 316 Dėl valstybinių socialinio draudimo pensijų skyrimo ir mokėjimo Lietuvos Respublikos piliečiams, nuolat gyvenantiems užsienyje, tvarkos aprašo,

• Socialinės apsaugos ir darbo ministro ir užsienio reikalų ministro 2006 m. gruodžio 4 d. įsakymas Nr. A1-320/V-151 "Dėl Asmenų prašymų ir kitų dokumentų, būtinų pensijai skirti ir (ar) mokėti, priėmimo Lietuvos Respublikos diplomatinėse atstovybėse ir konsulinėse įstaigose ir perdavimo kompetentingoms Lietuvos Respublikos valstybės ar savivaldybių institucijoms ar įstaigoms tvarkos aprašo patvirtinimo".

JAV piliečiai pensiją už Lietuvoje įgytą socialinio draudimo stažą gauna sutinkamai su Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir JAV Vyriausybės susitarimu dėl socialinio draudimo pensijų mokėjimo į užsienį.
 

Paskirta pensija litais pervedama į asmens nurodytą sąskaitą Lietuvoje esančiame banke arba pagal įgaliojimą mokama Lietuvoje gyvenančiam asmeniui.

Prašymų pensijai skirti pateikimas

Dėl valstybinių socialinio draudimo pensijų skyrimo asmuo dokumentai pateikiami Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos ("Sodros") Užsienio išmokų tarnybai. Pateikiama:

• Laisvos formos prašymas skirti valstybinę socialinio draudimo senatvės pensiją, nurodant sąskaitą Lietuvoje esančiame banke;

• Lietuvos Respublikos pasas (JAV piliečiams - JAV pasas) arba jo pagrindinio puslapio patvirtinta kopija;

• pažyma apie gyvenamąją vietą užsienio valstybėje arba kitas asmens gyvenamąją vietą užsienio valstybėje patvirtinantis dokumentas (pvz., vairuotojo pažymėjimas su adresu, sąskaitos su adresu). Pažymą apie gyvenamąją vietą gali išduoti Generalinis konsulatas, asmeniu  pateikus užpildytą pažymos prašymo formą ;

• dokumentai, įrodantys asmens valstybinio socialinio pensijų draudimo stažą ir (ar) draudimo (darbo) stažą, įgytą pagal užsienio valstybės įstatymus (toliau vadinama – stažas);

• dokumentai, įrodantys asmens draudžiamąsias arba joms prilyginamas pajamas;

• JAV Socialinės apsaugos administracijos (Social Security Administration) pažyma apie tai, kad asmuo iš JAV  negauna pensijos (pensijų išmokos). Jeigu tokią pensiją (pensijų išmoką) asmuo gauna – pažyma apie stažo laikotarpius, už kuriuos ši pensija (pensijų išmoka) asmeniui paskirta ir mokama. Šią pažymą reikia pateikti su vertimu į lietuvių kalbą.

Kai į užsienį persikelia gyventi asmuo, kuriam socialinio draudimo pensija jau buvo paskirta, Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos ("Sodros") Užsienio išmokų tarnybai pateikiama:

• Prašymas tęsti socialinio draudimo pensijos mokėjimą, nurodant, kokia pensija ir kuriame "Sodros" skyriuje buvo mokama, o taip pat sąskaitą Lietuvoje esančiame banke,

• Lietuvos Respublikos pasas (JAV piliečiams - JAV pasas) arba jo pagrindinio puslapio patvirtinta kopija;

• pažyma apie gyvenamąją vietą užsienio valstybėje arba kitas asmens gyvenamąją vietą užsienio valstybėje patvirtinantis dokumentas (pvz., vairuotojo pažymėjimas su adresu  sąskaitos su adresu). Pažymą apie gyvenamąją vietą gali išduoti Generalinis konsulatas, asmeniu  pateikus užpildytą pažymos prašymo formą ;

• JAV Socialinės apsaugos administracijos (Social Security Administration) pažyma apie tai, kad asmuo iš JAV  negauna pensijos (pensijų išmokos). Jeigu tokią pensiją (pensijų išmoką) asmuo gauna – pažyma apie stažo laikotarpius, už kuriuos ši pensija (pensijų išmoka) asmeniui paskirta ir mokama. Šią pažymą reikia pateikti su vertimu į lietuvių kalbą.

Pastabos. Norint gauti konsulinę pažymą apie asmens gyvenamąją vietą užsienyje ir turimą pilietybę, reikia pateikti užpildytą prašymo formą , gyvenamąją vietą paliudijantį dokumentą (pvz., sąskaitos, gaunamos Jūsų nurodytu adresu, vairuotojo pažymėjimas su Jūsų adresu) ir turimų pasų kopijas. Už pažymos išdavimą imamas konsulinis mokestis. Kreipiantis dėl pažymos paštu, reikia pridėti sau adresuotą voką su pašto ženklu pažymos  persiuntimui. Parašas prašyme turi būti patvirtintas notaro.

Dokumentų pensijai įforminti kopijos ir vertimai Generaliniame konsulate gali būti patvirtinti supaprastinta tvarka be konsulinio mokesčio.

Pažyma, pateikiama kiekvienų metų lapkričio–gruodžio mėnesiais

Asmuo, kuriam paskirta ir mokama Lietuvos socialinio draudimo pensija užsienyje, kiekvienų metų lapkričio–gruodžio mėnesiais turi pateikti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnybai pažymą, įrodančią, kad jis gyvena užsienio valstybėje, Lietuvos Respublikos pilietis – dar ir pažymą, paliudijančią, kad nepakeitė pilietybės.
 

Pažymas išduoda Generalinis konsulatas arba atitinkama JAV institucija. Dėl pažymos reikia kreiptis asmeniškai, o tais atvejais, kai asmuo dėl ligos, sveikatos būklės arba kitos svarbios priežasties asmeniškai atvykti negali - kreiptis paštu, tačiau savo parašą prašyme patvirtinti pas JAV notarą arba LR garbės konsulą, nurodant tvirtinimo datą.

Pažymai gauti pateikiama:

• užpildytas prašymas išduoti pažymą apie pilietybę ir gyvenamąją vietą (žr. pavyzdį );

• LR ir JAV paso (jei turima) pagrindinių puslapių kopijos;

• gyvenamąją vietą paliudijantis dokumentas (pvz., vairuotojo pažymėjimas su nurodytu adresu, komunalinių paslaugų sąskaitos, banko išrašai),

• konsulinis mokestis už konsulinę pažymą (grynaisias arba "Money Order");

• sau adresuotą voką su pašto ženklu pažymos persiuntimu, jei pažymą norima gauti paštu.

Nustatytu laiku nepateikus pažymų Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnybai, pensijos mokėjimas bus sustabdomas.

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba

Kalvarijų g. 147, LT-08221 Vilnius
tel. +370-5 233 0213, faksas +370-5 213 66 71,
el .paštas: uzsienis@sodra.lt, www.sodra.lt

Tarnybos direktorius - Saulius Jakimčius.

Žr. tarnybos telefonų sąrašą ir daugiau informacijos apie užsienio pensijas.
 

 Nuorodos

• Konsulinės pažymos prašymo forma: ir pildymo pavyzdys

• "Sodros" informacija apie užsienio pensijas

• Valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymas

• Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1995 m. kovo 3 d. nutarimas Nr. 316 "Dėl valstybinių socialinio draudimo pensijų skyrimo ir mokėjimo Lietuvos Respublikos piliečiams, nuolat gyvenantiems užsienyje, tvarkos aprašo"

• Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1994 m. lapkričio 18 d. nutarimas Nr. 1156 "Dėl Valstybinių socialinio draudimo pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų patvirtinimo"

• Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės susitarimas dėl socialinio draudimo pensijų mokėjimo į užsienį

• Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos direktoriaus 2003 m. kovo 24 d. įsakymas Nr. V-100 "Dėl Valstybinių socialinio draudimo pensijų skyrimo ir mokėjimo užsienyje gyvenantiems Jungtinių Amerikos Valstijų piliečiams tvarkos patvirtinimo"

• Socialinės apsaugos ir darbo ministro ir užsienio reikalų ministro 2006 m. gruodžio 4 d. įsakymas Nr. A1-320/V-151 "Dėl Asmenų prašymų ir kitų dokumentų, būtinų pensijai skirti ir (ar) mokėti, priėmimo Lietuvos Respublikos diplomatinėse atstovybėse ir konsulinėse įstaigose ir perdavimo kompetentingoms Lietuvos Respublikos valstybės ar savivaldybių institucijoms ar įstaigoms tvarkos aprašo patvirtinimo"

E-mail: info@ltconsny.org. This site was last updated 09/23/2008